(English version below)
"Und, bist du schon aufgeregt?"
"Aufgeregt? Wieso? Es sind doch noch zwei Wochen / eine Woche / fünf Tage / übermorgen. Alles ruhig."
Heute dann dachte ich mir allerdings, als ich am verzweifeln zwischen den ganzen Sachen auf meinem Zimmerfußboden saß, die alle unbedingt Asien bereisen wollen: "Oh mein Gott, was machen wir hier eigentlich?!"
In ziemlich genau 12 Stunden werden Valentina und ich im Flieger nach Frankfurt sitzen und noch immer habe ich unendlich viel zu tun. Ich werde einfach nicht fertig und ich glaube, wenn man möchte, kann man sein Leben lang packen ohne sich auch nur einen Schritt zu bewegen. Es gibt immer nochmal etwas zu tun und noch eine Kleinigkeit, die davon abhält endlich den Absprung zu wagen. Aber nicht zuletzt deswegen denke ich, dass diese Reise genau zur richtigen Zeit kommt und wir alles genau richtig machen: Wir wollen beide weiterkommen - mit uns selbst nämlich. Und die Auszeit in Asien wird uns eben diese Möglichkeit bieten. Immer dem Herzschlag entgegen.
Ich möchte noch vorausschicken, dass sich bitte niemand Gedanken machen soll, wenn wir uns die erste Zeit nicht über diesen Blog hier melden sollten. Es ist gut möglich, dass wir in Myanmar keine bis nur sehr schlechte Möglichkeiten haben ein Internetcafé zu finden. Wir werden uns bemühen, aber nur, dass sich keiner unnötig Sorgen macht.
Wir werden am Sonntag um 13:25 Uhr Ortszeit in Yangon landen und von unserer Organisation aufgesammelt. Wenn mich nicht alles täuscht ist es hier in Deutschland dann Sonntag 8:55 Uhr und damit exakt 24 Stunden nach Abflug.
So, mein Mosquitonetz braucht noch einen Flicken.
Bis hoffentlich bald!
// ling
(Zum Vergrößern auf das Bild klicken.)
-----------------------
"Well, are you nervous?"
"Nervous? Why? There are two weeks / one week / five days left. Chill."
Today however I became desperate, sitting between all the things lying on my floor that I still needed to fit in my bag: "Oh my god, what the hell are we doing anyway?"
In exactly 12 hours Valentina and I will be on our airplane to Frankfurt and I still have so much to do. I just can't finish packing and I think that it's possible to pack your whole life without even moving just one step. There's always something to do and there are so many little things that detain you from jumping. But that's just one of the many reasons why I think that it's just the right time for this trip and why this trip is the right thing to do in general: Both Valentina and I are trying to move forward - ourselves namely. And the timeout in Asia will give us that opportunity. Towards the beating of our hearts.
Please don't worry if you don't hear from us within the first month. It's possible that we'll have trouble finding any internet café in Myanmar.
That's all from Germany, next stop Asia.